Zurück

Die Sprache Rapa Nui stammt - wie das Gros ihrer Sprecher - aus Polynesien. Mit europäischen, indogermanischen oder anderen Sprachen dieser Welt hat sie herzlich wenig zu tun. Man könnte sagen, sie ist genauso abgeschieden wie die Insel selbst. Wir Europäer tun uns schwer, auch nur ein paar Brocken davon zu sprechen, geschweige denn zu verstehen. Eines aber muss man ihr lassen: sie ist höchst melodisch und vermutlich ist das ein Grund, warum auf der Insel so gern, so viel und so laut gesungen wird wie kaum sonst irgendwo.

Kleines Lexikon der Sprache 'Rapa Nui'

Rapa Nui Englisch Deutsch
Ahu Ceremonial Platform Zeremonielle Plattform
Ana Cave Höhle
Ariki King König
Aku Aku Ancestral Spirit Geist Verstorbener
Avanga Crematorium Krematorium
Hanga Bay Bucht
Hare Dwelling Siedlung/Haus
Hare moa Chicken House Hühnerstall (Stein)
Hare paenga Boat shaped house Haus in Bootsform
Hare Vaka Boat-House Bootsförmiges Haus
Heke Octopus Tintenfisch
Hetu'u Star Stern
Hiva Continent Kontinent
Honu Turtle Schildkröte
Hopu Manu Birdman Vogelmann
Hotu Matu'a First King on Easter Island Erster König der Osterinsel
Ika Fish or Victim Fisch oder Opfer
Iti Small Klein
Kai Eat Essen
Karava Rock Shelter Steinerner Unterschlupf
Kava Kava Ribs Rippen
Koro Adult Man Erwachsener Mann
Mahina Moon Mond
Mahute Fabric Stoff
Make Make God the Creator Schöpfergott
Mana Supernatural Power Übernatürliche Kraft
Manavai Garden Enclosure Feld-Umfriedung
Mangai Hook Haken
Manu Bird Vogel
Manutara Bird from the Island Vogel der Insel
Mata Eye Auge
Mata'a Obsidian Stone Obsidiam
Matato'a Warriors Krieger
Matua'a Father Vater
Maunga Mountain Berg
Miro Wood Holz
Moai Representation of Ancestors Abbild der Vorfahren
Moai aringa ora
Moai kava kava Skinni Moai Dürrer Moai
Moai pa'a pa'a Burned Moai Verbrannter Moai
Moai tangata Person Person
Motu Island Insel
Nua Mother Mutter
Nui Long Lang
Paenga Side Seite
Paoa Guardian Wächter
Pipi Horeko Stone Landmarks Steinerne Grenzmarkierung
Pukao Hair/Cap of Moai Haar/Kopfputz der Moai
Ra'a Sun Sonne
Rangi Sky Himmel
Rano Laguna Lagune
Reimiro Timber from Island Holz von der Insel
Rongo rongo Ancestral Wood Writing Schrift der Vorfahren in Holz
Taheta Stone Bowl for Water Steinerne Wasserschüssel
Takon Tattoo Tattoo
Tangata Man Mann
Tangata manu Birdman Vogelmann
Tapu Sacred Place, Taboo Heiliger Ort, Verbot
Toromiro Sacred Tree Heiliger Baum
Tumi ivi atua Chaman Schamane
Tupa Observation Tower Beobachtungsturm
Umu Hearth, Fireplace Feuerplatz
Vai Water Wasser
Vi'e Woman Frau

Zurück